30 days of Jrock Meme: Day 16 - Your favorite J-rock Lyric (And a translation)

31. srpna 2012 v 14:12 | Katt-Anna |  Koš
Dostala mě smrtelná mužská nemoc na sedum. Rýmička. Až na to, že moje rýmička je doprovázena ucpaným nosem, nateklými uzlinami a různými jinými sajrajty, které mám usazené kdesi v dutinách. Zánět horních dýchacích cest. Jako ovšem vždy. (Ne kecám, někdy je to zánět nosohltanu, ale na ten už mě přestalo bolet v krku, takže uvidíme, vždycky je to takové překvápko). Díky Bohu za to, že jsem objevila ještě nějaký zbytek Sinupretíku a máma nedávno kupovala Quixx (sprej do nosu s mořskou vodou - je to úžasné na ucpaný nosánek), když budu mít štígro bude mi zítra natolik dobře, že se aspoň budu usmívat. Ale berme to z té pozitivní stránky, na svatbě má být středem pozornosti nevěsta, nikoliv meče.

A tolik z reálií Katt-Annina života. Teď se vrátíme k tématu a tím je j-rock, konkrétně můj nejoblíbenější text/překlad.


Tady je trochu problém s tím, že o textech nemám poměrně šajna, což je na jednu stranu dobře, protože to poslouchám kvůli atmosféry a hudby a kdybych znala text, zjistila bych, že s tím nesouhlasím a měla bych bo fangirlizování, ale na druhou stranu, text je důležitou součástí, že...
Řeknu vám to takhle.. jrock je vedlejšák a pouštím si ho jen občas, když mám na něj neodolatelnou chuť. Hlavní vlna jest křesťanský rock/metal a u těch textům rozumím. Nejsem zas takový kulturní barbar..

Ale pár textů znám i z jrocku, třeba od ACE, díky tomu, že byly jednu dobu (v období před koncertem v Praze) s českými titulkami na YT. Teď již dostupné nejsou, ale Sakura byla myslím jediná, která textovou zkouškou prošla s nejmenším počtem ''noo.. nebo ehm..'' (možná taky žádným)
Jakože nenašel se žádný text, kvůli jemuž bych si zatrhla poslouchání ACE, ale snad chápete co tím myslím. Prostě Sakura je úžasné umělecké dílo. Miluju melodii, souznení všech nástrojů (včetně Nimova hlasu), atmosféru a text to vše jen dotváří. Už si nevzpomenu o čem to vlastně je, páč nemohu najít ani anglický překlad, ale beztak o nějaké ženské a zamilovaném nešťastném chlapovi. Haha, ženské jsou takové svině. :D (dodatek: všichni jsou svině, jen si nemyslete)
Enjoy.


_________________________________________________________________________________________________

Day 1➝ Your favorite J-rock band:
Day 2➝ Your least favorite J-rock group:
Day 3➝ The most overrated J-rock group:
Day 4➝ The most underrated J-rock group:
Day 5➝ Your favorite J-rock song:
Day 6➝ Your favorite J-rock Video:
Day 7➝ A J-rock song that makes you cry:
Day 8➝ A J-rock song you know all that words to:
Day 9➝ Your Favorite J-rock perfoemance:
Day 10➝ How you first got into J-rock:
Day 11➝ The Very first J-rock song you ever heard:
Day 12➝ Your favorite J-rock singer:
Day 13➝ Your favorite J-rock drummer:
Day 14➝ Your favorite J-rock guitarist:
Day 15➝ Your favorite J-rock bassist:
Day 16➝ Your favorite J-rock Lyric (And a translation):
Day 17➝ Your ultimate J-rock Idol:
Day 18➝ Your favorite J-rock cover song:
Day 19➝ Best Live J-rock group:
Day 20➝ Your favorite picture of your Jrock Idol:
Day 21➝Your favorite piece of J-rock merchandise:
Day 22➝ Your favorite picture of your favorite J-rock group:
Day 23➝ Your favorite J-rock tour:
Day 24➝ A J-rock song that makes you happy:
Day 25➝ A J-rock Group that you have seen live:
Day 26➝ Your favorite interview with a J-rock group:
Day 27➝ A J-rock member that you would like to meet:
Day 28➝ A J-rock group you wish would get back together:
Day 29➝ A J-rock song you never get tired of:
Day30➝ Your favorite J-rock album:

Hmmm a zítra o Idolovi. Jste zvědaví? :D

Katt-Anna,
ta usmrkaná
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Krakin Shikazu | Web | 31. srpna 2012 v 14:17 | Reagovat

Ach ano. Musím říct, že když jsem našla vlastnoruční překlady některých písniček, docela jsem se usmála (ale stejně nejvtipnější jsou mé komentáře v závorkách u toho, a úplně nej jsou moje komentáře v závorkách u profilu ViViD xD)
ACE jsou fajn. Já uvažuju mezi Sadie a ScReW. Nevím. Nebo 69-II od ViViD...

2 Katt | Web | 31. srpna 2012 v 14:22 | Reagovat

[1]: No, jsem zvědavá co si nakonec vybereš. Nahlédneme i do tvých poznámek v závorkách? :D

3 Krakin Shikazu | Web | 31. srpna 2012 v 14:26 | Reagovat

[2]: Já ti ty maily přepošlu, ok? xD

4 Katt | Web | 31. srpna 2012 v 14:27 | Reagovat

[3]: Tak proč ne že :D

5 meme | 6. listopadu 2012 v 21:29 | Reagovat

http://www.facebook.com/pages/I-love-Meme-cz-sk/397363853669313

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama